Nonton dan Download Film Online Sub Indonesia Gratis Terbaru dan Terupdate di BotamMovie
-=BotamMovie=- Support dengan like & share :) Telegram: t.me/botammovieofficial Nonton dan Download Film Online Sub Indonesia Gratis Terbaru dan Terupdate di BotamMovie
-=BotamMovie=- Support dengan like & share :) Telegram: t.me/botammovieofficial
Duduk manis & selamat menonton dengan nyaman Support dengan Like & Share -=BotamMovie=-
~ Follow Instagram kami di: @botammovie.me Jangan lupa Cemilan & Kopi Itemnya. ~
Hei, bos, mengapa kau masih di sini ?
- Kukira kau pulang lebih awal. - Ya, aku berusaha.
Kenapa betonnya belum mulai dituang ?
Selang radiator truk pertama rusak. Mereka sedang memperbaikinya.
Selalu ada masalah.
Mengapa kau tak pulang saja ? Kami bisa mengatasinya.
Tidak, aku tahu kau mampu, Tapi harus kutandatangani fakturnya.
Tanda tangani saja sekarang. Biar kutangani sampai kami selesai.
Baik.
Terima kasih, Bobby.
Telepon aku setelah selesai, paham ?
Tentu, Bos. Baik.
Banyak tumpukan makalah dengan tajuk utama, Tapi kujanjikan padamu..,..
Satu - satunya yang mau dibicarakan orang hari ini Hanyalah "Clarke"..,..
Si Komet antar bintang
Mereka bilang ini komet terbang terdekat dalam sejarah..,..
Artinya kita bisa melihat Komet itu bahkan di siang bolong
- Mengagumkan - Ya
Mereka menemukannya dua minggu lalu
NASA bilang Komet itu muncul entah dari mana, Dari Tata Surya berbeda
Itu cuma..,..
- Kau mengagetkanku. Aku tak mendengarmu. - Maaf.
Jam berapa sekarang ? Kukira kita sepakat jam 7.
Pekerjaanku selesai lebih cepat.
- Aku bisa ke bawah jika kau mau. - Tak apa.
Aku selesai.
Berapa mil larimu ?
- Lima. - Lima. Bagus.
Apa pestanya berlangsung sampai besok ?
Apa kau bercanda ?
Nathan sudah mengundang separuh Blok.
Apa kabarnya ?
Dia baik saja.
Berapa lama secanggung ini ?
Entahlah, John. Aku tak berusaha seperti itu.
Karena jika kau lakukan ini demi Nathan..,..
- Tidak. Tidak. - Aku tidak..,..
Tidak.
Baiklah.
Aku cuma..,.. Memeriksa.
Ini perlu waktu..,..
Dan upaya dari kita berdua.
Kita bisa melakukannya, Ali.
Baik, aku mau mandi.
Kutelepon Deb, Dan kusuruh dia pulang.
- Pastikan dia Cuci tangan. - Ya.
Terima kasih.
Hei.
- Ayah ! - Hei.
- Aku senang kau pulang. - Ayah juga.
Apa kau masih suka meja ini, nak ?
Ya, aku bisa menggambar dengan baik.
Ya, Ayah melihatnya. Wauw.
Ayah suka yang ini. Kemarilah.
Ya Tuhan, kau artis hebat.
- Terima kasih. - Ya.
- Bagaimana sekolah ? - Baik saja.
Ya ? Gurumu membahas soal ini ?
Ya, Tn. Williams bilang Clarke Seperti bola salju besar, tapi dari gas.
Wauw.
Asteroid terbuat dari kentut. Baik, Ayah paham.
Tidak. Clarke itu nama Komet, Bukan asteroid.
Oh, Komet. Ayah tak tahu ternyata beda.
Komet bergerak lebih cepat, Teramat sangat cepat.
Apa kau tahu kalau Clarke Dari Tata Surya berbeda ?
Itu sebabnya banyak yang tak diketahui.
Sekarang Ayah tahu dua hal.
Apa ?
Bahwa kau dan Komet terbuat dari kentut.
- Tidak, itu Ayah. - Tidak, itu kau.
Tidak, itu Ayah.
Tidak, itu kau ! Kemarilah.
Bagaimana cara kerjanya ?
- Apa ini lebih baik dari suntikan ? - Jauh lebih baik.
Ya ?
Bagus.
Ada apa, kawan ?
Apa Ibu akan mengusir Ayah lagi ?
Ibumu dan Ayah, Ada hal yang harus kami lakukan.
Tapi tak peduli..,..
Lihat Ayah, nak.
Aku akan selalu jadi Ayahmu, paham ?
Ayah tak akan pernah meninggalkanmu.
Ayah menyayangimu, nak.
Ilmuwan terus mempelajari Clarke..,..
Komet Antar Bintang yang ditemukan dua minggu lalu
Tak seperti Komet atau Asteroid lain..,..
Yang bergerak jauh lebih lambat Dan mudah dilacak..,..
Komet khas ini tak terdiri dari satu tubuh..,..
Tapi terbuat dari ratusan Potong batu dan es..,..
Yang pecah selama jutaan tahun --- Clarke Terbuat Dari Banyak Pecahan ---
Faktanya, jejak fragmen Clarke sangat panjang..,..
Ujungnya melampaui yang mampu dilihat para Astronom
Berita lainnya, Wall Street..,..
Nathan, cepat. Pekerjaan Rumah.
- The Dow Jones ditutup Turun lebih dari 2,5% hari ini - Ayah bisa membantuku ?
- Baik, apa soalnya ? - Pecahan.
- Ayah kira kau pintar mat. - Aku tak suka pecahan.
Sulit sekali.
Tak masalah kalau sulit, Karena pecahan dan mat itu penting.
Kau pikir Ayah bisa membangun gedung pencakar langit Jika tak pintar matematika ?
- Kau mau membangun gedung Pencakar Langit seperti Ayah ? - Ya.
Ayo. Biar Ayah bantu.
Baik. Jadi, angka mana yang Dibagi jadi beberapa bagian yang sama ?
Ke kamar tamu.
- Teropong bagus. - Aku tak bisa melihat Clarke.
Mungkin dia masih tidur.
Ayah.
Perkembangan malam ini..,..
Beberapa pecahan terbesar Clarke Diperkirakan memasuki atmosfir kita
Berdasarkan ilmuwan, saat pecahan terbesar Semakin mendekati Matahari..,..
Pecahannya memanas dan mengeluarkan Semburan gas, mengubah lintasannya
Ya, ilmuwan juga bilang jangan khawatir, karena Pecahan itu tak akan menghantam daratan
Pecahannya akan terbakar saat melintasi atmosfir kita
Tapi kuyakin, itu akan jadi Pertunjukkan hebat
Hei, John ! Selamat datang, kawan !
- Hei, Ed. Apa kabarmu ? - Baik saja.
- Bagaimana kabarmu ? - Baik.
- Kau nanti datang ? - Aku tak melewatkan makanan gratis.
Oh, aku tahu itu.
Sampai jumpa nanti.
Hei, kita perlu bir dan anggur lagi.
Bisa belikan di toko ? Orang - orang datang sejam lagi.
- Sekarang ? Aku mau memanggang. - Aku harus bersiap.
Orang - orang akan segera datang.
Baik. Baik.
Perlu apa lagi ? Katakan saja.
Tidak.
Baik.
Sebenarnya, belikan roti hot-dog.
Dan mustard. Kita cuma punya yang pedas.
Terima kasih.
Baik, nak.
Boleh aku beli mainan ?
Jika kau mau mendengarkan dan cepat.
Wauw.
Mereka pergi kemana ?
Entahlah.
Lihat ! Itu Clarke !
Wauw.
Terlihat keren.
Baik, mari cepat.
Hei, Nathan, ayo.
Baik, minuman energi..,..
Bisa beli Jus juga ?
Baiklah.
Baik.
Jus.
Kau mau yang mana ?
Aku suka yang itu.
Baik, yang itu.
Keras sekali, Ayah. Apa itu ?
Pasti "Peringatan AMBER"
"Peringatan Presiden" ?
Departemen Keamanan Dalam Negeri Amerika Serikat
Halo ?
Ini Peringatan Presiden, Ini bukan tes
John Allan Garrity..,..
Kau terpilih untuk relokasi penampungan darurat..,..
Bersama Allison Rose Garrity..,..
Nathan Beckett Garrity
Kau di-izinkan membawa satu tas, Tak ada pengecualian
Harap memberitahu Allison Rose Garrity..,..
Nathan Beckett Garrity..,..
Untuk informasi lebih lanjut
Ini bukan tes
Baik. Nathan, ayo. Kita harus pergi.
- Tapi Ayah bilang aku boleh beli mainan. - Kita beli lain kali, ayo.
Peringatan Presiden Harap Tunggu
Benar, itu pengalaman bermanfaat
- Di sana kau. - Tepat waktu.
Duduklah kemari.
- Hai. - Hai.
Hei.
John. Senang bertemu kau lagi.
Aku juga, Kenny. Hei, Deb.
Pecahan pertama mampu menembus atmosfir...
Hei, sobat.
Saat mengarah ke Atlantik..,..
Kau tepat waktu. Satu pecahan asteroidnya akan menghantam.
- Clarke akan menghantam ? - Hanya satu bagiannya.
Jangan khawatir, jatuhnya ke samudera.
Ayah, duduklah denganku.
Ya, Ayah mau bicara sebentar dengan Ibumu.
Hei.
- Mana bir dan anggurnya ? - Di mobil. Dengar.
Aku dapat pesan "Peringatan Presiden" Kau juga dapat ?
Tidak, mungkin cuma tes. Bisa ambilkan barangnya ?
Tidak, Ali. Kurasa itu bukan tes.
Mereka bilang keluarga kita terpilih untuk ditampung.
Kurasa Komet itu akan melakukan hal aneh.
Tapi beritanya bilang akan jatuh di dekat Bermuda.
Lalu mengapa separuh militer kita bergerak..,..
Dengan banyak pesawat di langit ?
Hei, John, kometnya mau jatuh. Kalian kemarilah.
Hempasan ke lepas pantai Bermuda Diperkirakan terjadi dua detik lagi
Sejumlah ilmuwan berkata, Jarak gelombang dispersif..,..
Mustahil menyebabkan tsunami..,..
Kau hitung jumlahnya saat makan berondong ? Lakukan.
Tapi akan memberi kita hantaman terbesar sejak Peristiwa Tunguska tahun 1908..,..
Saat sebuah meteor jatuh ke..,.. --- Pecahan Komet Masuk Atmosfir ---
- Lihat ! Itu Clarke ! - Terlihat keren.
Gambaran pertama spektakuler
- Lihatlah itu. - Ini video siaran langsung
Ini pecahan yang masuk atmosfir bawah
- Lima, empat..,.. - Lima, empat..,..
- Tiga, dua..,.. - Tiga, dua..,..
- Satu. - Satu
Dan menghantam
Tunggu, mana ledakannya ?
Itu cuma sebongkah batu. Batu tak meledak.
Bilang itu ke Dinosaurus.
Kami masih menunggu gambar pertama..,..
Dari hempasan nyata yang Terjadi di Samudera Atlantik
- Apa itu ? - Rekaman awal menunjukkan..,..
Nathan ! Kemarilah.
Semuanya baik saja ?
- Apa itu ? - Kalian baik saja ?
Kurasa itu gelombang kejut atau..,..
Kami dapat kabar dari pecahan..,..
Yang menghantam negara bagian Florida, Florida pusat..,..
Dengan pusat hantaman dilaporkan Berada di luar Tampa..,..
Memanjang ke Orlando
Dan pecahan itu..,..
Yang ilmuwan perkirakan Seukuran Stadion bola..,..
Ternyata mengirim gelombang kejut yang Terasa sampai sejauh 1.500 mil
Kuperingatkan kalian, tak ada kata Akan video yang akan kalian lihat
Ini video yang teramat sangat mengganggu
Videonya masuk ke kita dari Helikopter berita lokal di Tampa..,..
Serta dari satelit cuaca di atasnya --- Pecahan komet Menghancurkan Florida Pusat ---
- Wauw - Apa ?
Mike ! Mike, putar balik ! Mike, putar..,..
Ya Tuhanku.
Tunggu, pecahan lain juga akan menghantam ?
Tetaplah bersama kami, Kami tak punya info selain video tersebut
Sayangnya, kami kehilangan kontak dengan Rekan kami di wilayah tersebut
Ada apa, John ?
Ini "Peringatan Presiden"
Perkiraan lintasannya Melesat jauh dan kita..,..
- Mengapa ponselmu dapat dan kami tidak ? - Aku tak tahu..,..
Departemen Keamanan Dalam Negeri Amerika Serikat
Ini peringatan pribadi untuk..,..
John Allan Garrity
Kau terpilih untuk relokasi penampungan darurat..,..
Ayah, namamu ada di TV.
Bersama Allison Rose Garrity, Nathan Beckett Garrity
Orang lain tak boleh ikut bersamamu, Tak ada pengecualian
Bawa satu tas pribadi..,..
Ke Pangkalan Angkatan Udara Robins, Warner Robins, Georgia
Jam 9:45 malam Waktu Standar Timur
Bar kodemu untuk identifikasi Telah dikirim padamu
Tolong konfirmasi begitu kau menerimanya Dengan sekali menyentuhnya
Mungkin kita dapat pesan sama di TV rumah.
Mengapa cuma ponsel John yang dapat ?
Tunjukkan Bar Kodenya di Pangkalan Angkatan Udara Robins..,..
Untuk izin penerbangan jam 21:45
Komet lain akan menghantam kita. Aku tahu itu.
Ayo pergi. Ayo pergi, Ellie.
Aku ingin tetap dengan Nathan.
- Ayo, Ellie. Cepat. - Ibu.
Mari kita pergi. Cepat pergi.
Sayangnya, kami tak punya informasi lagi..,..
Selain video yang kalian lihat, Kami kehilangan kontak dengan..,..
Mereka bilang satu tas, aku tak tahu Harus berkemas untuk baju panas atau dingin ?
Entahlah. Panas, dingin, kurasa keduanya.
- Mana suplai insulinnya. - Kabinet, pojok atas kiri.
Ambil katridnya dari lemari es.
- Ini cukup untuk sebulan ? - Sebulan ?
Sebulan, setahun, Kita harus bersiap, Ali !
Oh, sayang. Hei, hei. Lihat Ibu, semuanya akan baik saja.
Kita harus cepat karena kita Tak boleh ketinggalan pesawat, paham ?
Kita semua melakukan perjalanan ini bersama - sama.
Paham, nak ?
Bagaimana dengan Kakek ?
Hei, kita telepon dia di jalan, paham ?
Setelah hantaman ke Tampa Kota Tampa yang..,..
Ya Tuhanku.
Berpenduduk di bawah 400.000 orang..,.. --- Hantaman Lain Akan Terjadi ---
Ini semuanya dari atas. Hei, kalian hampir siap ? Perjalanan kita panjang.
Berikan tas untuk insulinnya.
Tasnya, tasnya, tasnya. Ya, baik.
Mana Nathan ? Kukira dia bersamamu.
Tingkat kehancuran yang tak terbayangkan
Nathan !
Nathan. Cepat, mari pergi.
Lihat, langitnya terbakar.
Baik, mari pergi, nak. Cepat.
Sudah siap ?
Ya.
Kita bisa melihatnya dari sini ?
John, John, John !
Ya Tuhan.
Tak satupun dapat panggilan.
Dua hari. Semua prediksinya salah.
Ada banyak Pecahan di Komet itu.
Mereka bilang semuanya seukuran pembunuh planet.
Mereka menutup semua penerbangan non militer. Kami harus apa ?
Entahlah, Ed.
- Ayolah. - Aku tak tahu tempat penampungan relokasi itu nyata.
Itu Omong kosong ! Dan kau tahu itu !
Maafkan aku, paham ? Maaf, aku..,..
Tolong hubungi kami jika Kau mendapat sesuatu di sana.
Seperti lokasi supaya kami aman.
Akan kulakukan, Ed.
Semoga beruntung. Semoga beruntung.
Tunggu.
Tunggu !
Berhenti !
Ya Tuhan.
Berhenti !
Tunggu !
- Tunggu ! - John, Berhenti !
Tunggu !
Bawalah Ellie ! Kumohon !
Kumohon !
Kami tak bisa membawanya, Deb.
Bawalah Ellie ! Kumohon !
- Mungkin harus kita bawa. - Tidak, Ali, kita tak bisa membawanya.
- Ellie ! - Deb, maaf.
Kami tak bisa membawanya.
Kumohon padamu !
Deb, demi Kristus, minggirlah !
- John. - Ali.
Tidak !
Kami tak bisa membawa..,..
- Tidak ! Penakut ! - Deb, maafkan aku !
- Tidak ! - John.
- Allison. Allison. - Ellie !
- Kumohon, buka pintunya ! - Ellie !
Maafkan aku, Deb !
Tidak !
Bagaimana seandainya dia Nathan ? Bagaimana seandainya..,..
Nathan !
Ellie !
Tidak !
Maafkan aku, Kenny.
Tidak.
Tidak !
- Tunggu ! John, kita harus kembali ! - Ali, kita tak bisa membawanya.
- Mengapa ? - Apa ?
Kita bawa dia ke Pangkalan..,..
Lalu meninggalkannya sendirian Saat mereka menolaknya ?
Dia akan menelepon. Semuanya akan baik saja.
Hantaman lebih banyak diperkirakan Terjadi di seluruh dunia..,..
Karena Bumi berputar di porosnya..,..
Teleponnya tak masuk. Kuharap Ayahku baik saja.
Dihujani jutaan telepon..,..
Membuat warga yang putus asa Menunggu nada tunggu yang tak terbatas
Di seluruh negara, warga membeli di toko grosir..,..
Menumpuk suplai
Itu tak perlu waktu lama.
Terdapat laporan tak berdasar Adanya warga menerima "Peringatan Presiden"
Dengan perintah untuk melapor ke Pangkalan Militer di seluruh negara..,..
Mereka terpilih untuk dipindah Ke tempat perlindungan darurat rahasia
- Bukankah itu maksudnya kita ? - Tidak.
Katanya tempat perlindungannya rahasia. Tak ada info lain.
Aku tak paham mengapa kita terpilih.
Belum ada pernyataan resmi..,..
Dari Gedung Putih atau Keamanan Dalam Negeri..,..
Apa yang terjadi ?
Banyak yang berspekulasi Mereka menahan informasi..,..
Untuk menghindari histeria masal..,..
Supaya mereka bisa merelokasi Lebih dulu Orang terpilih ke tempat perlindungan..,..
Sebelum keruntuhan tak terhindarkan negara kita
Oh, tidak.
Bagus.
Lihat jalan tolnya.
Ya Tuhanku.
Hati - hati. Tunggu, apa yang kau lakukan ?
Lewat jalan lain.
Hati - hati.
- Sial, John ! - Maaf, Ali.
Baik.
Baiklah.
Kurasa kita baik saja.
Pecahan Clarke sekarang diperkirakan ada ribuan..,..
Terus menghantam wilayah berbeda Di seluruh dunia..,..
Dengan sedikit sampai Tanpa peringatan sama sekali
Sementara banyak diantaranya dengan Ukuran lebih kecil, mengakibatkan kerusakan ringan..,..
Beberapa pecahan berukuran besar Siap menghancurkan seluruh kota..,..
Seperti Bogota, kolombia, beberapa menit lalu
- Tapi yang dikhawatirkan Badan Antariksa..,.. - Akhirnya.
Saat mereka mengumpulkan lebih banyak data Untuk satu pecahan yang teridentifikasi..,..
Cukup besar untuk mengakibatkan Peristiwa kepunahan
Pecahan khusus itu diperkirakan Menghantam Bumi dalam 48 jam
Demi Yesus.
Kepolisian Lokal dan Tanggap Darurat Pertama sekarang kewalahan..,..
Menurutmu semua orang itu terpilih ?
Entahlah.
Bagaimana jika tak ada Cukup ruang untuk semua orang ?
Kita masuk saja dulu.
- Lompatlah. Baik. - Kita harus pergi.
Tapi Ayah benci pesawat.
Baik, nak, Ayah tahu.
Kadang kau harus menerimanya. Mendorongnya.
Meski kau sangat ketakutan.
Bisa kau lakukan itu, kawan ?
Ya ?
Baik, kita harus pergi.
Ayo.
Hanya yang terpilih boleh masuk
Persiapkan bar kode kalian !
Jika kalian tak terpilih, Jangan mendekati gerbang
Mundur !
Hanya yang terpilih boleh masuk
Jika kalian tak terpilih, Jangan mendekati gerbang
Mereka mengizinkan orang masuk ?
Tak apa, nak.
Jika kau tak terpilih, Jangan mendekati gerbang
Kami terpilih !
Kami terpilih..,..
Oh, sial !
Ada komet lain jatuh ?
Hei, kami terpilih !
Permisi. Permisi, kumohon.
Mau lewat. Permisi.
Ayo !
- Terus jalan. - Permisi, permisi.
- Kami terpilih. - Hanya yang terpilih.
Hei, kami terpilih !
Aku perlu KTP dan bar kodemu.
Ini.
Hanggar 33 sedang bersiap. Pergilah, sekarang.
Baik. Pegang tangan Ayah. Ayo.
Maaf.
Kelompok Charlie 4, Ke Transportasi 56
- Terus bergerak ! - Ayo.
Persiapkan KTP dan bar kode kalian.
Gelang itu adalah identitas pribadi kalian, Jangan dilepas
- Terima kasih. - Kalian tak bisa naik tanpa gelang itu
Ayo, cepat. Terus bergerak.
Ini milikmu.
Ulurkan tanganmu. Bisa bantu dia ?
- Sudah. - Terima kasih.
Baik.
Um..,.. Kalian.
Taruh barang yang dibuang dekat tembok !
Ambil barang pribadi kalian dan Taruh dalam satu tas ini.
Jika tak muat, tak boleh dibawa. Tanpa kecuali.
Ambil barang pribadi kalian dan Taruh dalam satu tas ini.
Jika tak muat, tak boleh dibawa. Tanpa kecuali.
Taruh barang yang dibuang dekat tembok !
Ambil barang pribadi kalian dan Taruh dalam satu tas ini.
Jika tak muat, tak boleh dibawa. Tanpa kecuali.
Maaf, satu tas ? Kami punya tiga tas.
Satu tas per keluarga. Terus bergerak.
- Terus bergerak. - Baiklah.
- Maaf. - Satu tas per keluarga, cepat.
Ambil barang pribadi kalian dan Taruh dalam satu tas ini.
Jika tak muat, tak boleh dibawa. Tanpa kecuali.
Baik, kemasi sebanyak mungkin.
Baik, ambil celana dan baju untuk kita semua.
Ya, ya.
Kutaruh barangnya Nathan Di ransel supaya tetap terpisah.
Baik.
Ibu ambil selimutmu. Ibu masukkan kemari.
Taruh celananya di sana. Buat ruang untuk..,..
Kaos untuk-ku.
- John ? - Ya.
Mana obatnya ? Kutaruh di sini, sekarang hilang.
Apa maksudmu hilang ?
- Obatnya hilang, kutaruh di sini. - Ada di sini, kau taruh..,..
Nathan, apa kau buka ranselmu ?
Aku mau selimutku.
Ya Tuhan.
Pasti dia jatuhkan di mobil. Sial !
Bagaimana sekarang ? Harus apa kita ?
Sebentar.
Kumohon, kumohon.
Hei, permisi, permisi.
Berapa lama pesawatnya berangkat ?
15 menit. Maksimal 20 menit.
Baik, baik.
- Akan kuambil obatnya. - Tunggu, apa ?
Apa mau kita tinggalkan insulinnya ?
- Aku sudah pakai gelang. - John.
Dengar, kutemui kau di pesawat.
Kirimi pesan begitu kau naik.
- Terus bergerak. - Tak apa.
Ayah akan kembali. Paham ?
Kita taruh di sini.
Cepat, cepat, cepat.
Tidak, aku harus mengambil Barang dari mobilku.
Aku pakai gelang. Aku bisa masuk lagi ?
Ya, pergilah. Cepat.
Baik.
Baiklah.
Kau tahu, kemarilah, kemari.
Hei ! Permisi.
Aku tahu suamiku baru bicara padamu.
Dia kembali ke mobil untuk Mengambil obat puteranya.
- Bisa pastikan dia dapat pesawat kami..,.. - Obat ?
Ya, cuma insulinnya.
Sersan Ruiz ?
Ada Masalah apa ?
Ada apa ?
Tak apa. Sudah kujelaskan padanya.
Dia butuh pompa insulin. Bukan masalah besar.
Kau tahu, lupakan. Tak apa. Kami tak butuh.
Itu bukan masalahnya, Bu.
Jangan khawatir. Kami pakai suntikan. Bukan masalah besar.
- Baris Satu, kami perlu pengawalan. - Apa ?
Lihat, kami punya gelangnya. Kami terpilih.
Tolong ikuti aku, Bu.
Tidak, tidak. Mengapa ?
Bu, aku tak memintamu.
Cepat.
Tak apa.
- Ayo, cepat ! - Sebelah sini.
Tidak, Kapten, aku tak ingat Memberi perintah seperti itu.
Tidak, katakan mengapa Ada masalah dengan muatan itu ?
Sudah kutandatangani sendiri.
Aku akan ke sana memeriksanya. Aku datang lima menit lagi.
Anak ini diabetes. Jangan sentuh dia.
Maaf, seharusnya kau diberi tahu.
Siapapun dengan kondisi kronis, Tak boleh naik pesawat.
Ini cuma diabetes.
Kondisinya seharusnya ditandai saat dipindai. Maaf.
Jika aku tak bilang apapun ke petugas, Dia pasti tak tahu puteraku pakai pompa.
Tak ada yang bisa kulakukan, Bu.
Kau bisa berpura - pura tak melihatnya.
- Bu, bukan aku yang menulis peraturannya. Maaf. - Hiraukan saja !
Bagaimana jika menimpa keluargamu ?
Keluargaku tak terpilih, Bu.
99% pasukan bersenjata tak terpilih.
Kami semua di sini bekerja dengan suka rela.
Maafkan aku.
Sungguh.
Tapi kumohon..,..
Ayahnya, suamiku, Dia naik pesawat itu sekarang.
Apa yang harus kulakukan ?
Hei !
Ini Breen.
Ya, aku mencari satu penumpang.
Bu, siapa namanya ?
John Allan Garrity.
Chalk 33 ?
Ya, puteranya ditolak.
- Terima kasih. - Mereka mencarinya.
Terima kasih. Terima kasih.
Allison !
Nathan !
Allison !
Jangan lari. Bergerak dengan tertib Ke pesawat yang ditunjuk.
Kau melihat anak kecil ? Umurnya 7 tahun. Dia pakai jaket kelabu.
Ibunya berambut gelap. Tingginya sekitar 5,7.
Aku melihat banyak anak, pak. Tolong jangan berhenti bergerak.
Aku harus tahu jika mereka sudah masuk.
- Mereka pakai gelang ? - Kami semua pakai, ya.
Berarti mereka sudah naik pesawat.
Kau yakin tujuan semua pesawatnya sama ?
Ya. Sekarang pergilah.
Semuanya bergerak dengan tertib !
Allison !
Jangan lari !
Baik. Terima kasih, Letnan.
Bu, mereka sudah naik pesawat. Tak ada yang bisa kulakukan. Maaf.
Tidak, ayolah. Kau bisa naik Pesawat itu dan mencarinya.
Ada lusinan pesawat dengan lebih dari 2.000 penumpang berdesakan.
- Aku tak bisa menahan mereka untuk ini. - Apa ada telepon ? Boleh kutelepon ?
Bu, entah jika mereka punya telepon.
- Kemana perginya pesawat itu ? - Tujuan penampungannya rahasia.
Dengar, Bu, ini operasi darurat Dengan banyak obyek bergerak.
Aku di bagian transportasi. Kuharap aku punya banyak jawaban untukmu.
- Kumohon, apa yang harus kulakukan ? - Maaf.
- Maafkan aku. - Berhenti ! Tidak, tidak !
Bu, aku ingin kau jalan kemari.
Allison !
Nathan !
Allison !
Nathan !
Allison !
Semuanya duduk ! Cepat ! Cepat !
Semuanya duduk !
Semuanya cari tempat duduk. Pak, cari tempat duduk. Kami siap berangkat.
Aku mencari istri dan puteraku. Mereka di pesawat ini.
Pak, Aku ingin kau duduk. Kami mau berangkat.
Semuanya cari tempat duduk. Duduklah, pak ! Cepat, duduk ! Cepat !
Sial.
Kalian naik pesawat mana ? --- Tak Terkirim
Kalian sudah naik pesawat ?
Ayolah.
Tak Terkirim
Hei, hei. Hei, bagaimana kau bisa naik ?
Apa maksudmu ? Aku terpilih.
Ya, aku tahu. Dengan itu.
Tidak, ini milik puteraku.`
Dia diabetes.
Ya, anak saudariku juga Dan mereka mengusirnya.
Yang sakit dilarang.
Kau tahu orang yang bisa membantu kami ?
Hei ! Tidak, tunggu, tunggu !
Tidak, buka pintunya !
Buka pintunya ! Tidak !
Apa yang kau lakukan, pak ? Kembali ke tempatmu.
- Kembali ke tempatmu. - Biarkan aku keluar.
Tolong, aku harus mencari puteraku. Kumohon padamu.
Kau pergi dari pesawat ini, Kami berangkat tanpamu.
Tak apa, biarkan aku keluar dari pesawat ini.
Terima kasih.
Maaf.
Pertahanan diterobos ! Pertahanan diterobos !
Bu, cepat kemari ! Seseorang bantu dia ! Pertahanan diterobos !
Cepat, cepat, cepat !
Pertahanan diterobos !
Tak apa. Ayo, cepat.
Pertahanan diterobos ! Pertahanan diterobos ! Landasan tiga - tiga
Semua petugas keamanan ke landasan tiga - tiga
- Cepat, cepat ! Landasan 33 ! - Pertahankan pertahanan !
Perlu bantuan di Landasan 33 !
Ikuti aku !
- Biarkan aku naik pesawat ! - Biarkan aku naik !
- Kumohon, bawa kami ! - Biarkan kami naik !
- Jatuhkan senjatamu ! - Jatuhkan senjatamu !
Jatuhkan !
Tetap di sana ! Merunduk !
Jatuhkan senjatamu sekarang !
Hei ! Semuanya keluar ! Bahan bakarnya merembes ! Tak aman !
Cepat !
Merunduk !
Cepat ! Cepat !
Apa itu pesawatnya Ayah ?
Tidak, sayang. Lihat, ada pesawat lain.
Ayah tak di pesawat itu, paham ?
Kita akan menemukannya. Ayo, pegang tangan Ibu.
- Keluar ! - Cepat, jangan berhenti !
Cepat ! Pergi ke belakang !
- Hei, pak, jangan berhenti ! - Hei, hei, hei !
Berhenti dan dengarkan ! Aku harus menemukan Istri dan puteraku. Apa mereka lewat sini ?
Pak, aku mengingatmu.
Mereka menolak puteramu. Keluargamu tak ada di sini.
Terus ke belakang !
Ke belakang !
Cepat, cepat, cepat !
Oh, sial.
Hati - hati.
Berhenti di sana, menjauh dari kaca.
Ayo ! Sebelah sini !
Kau baik saja ?
Biar Ibu lihat. Tatap Ibu.
Kadarmu rendah ?
Kosong.
Sebentar, biar Ibu cari obatmu.
Ayahmu pasti membawanya.
Baik, tatap Ibu.
Baik, kita cari apotik.
Ini.
Ini, makanlah.
Jika kita tak menemukan Ayah, Kita pergi ke rumah Kakek, paham ?
Akan kukirimi dia pesan.
Kami pergi ke rumah Ayahku, Tolong temui kami di sana
Mundur !
Sial.
Kami pergi ke Ayahku, Temui kami di sana ! Ali
Allison !
Kalian sudah naik pesawat ? --- Tak Terkirim
Baik, itu dia.
Baik, kau harus terus di dekat Ibu, paham ?
Ambil yang kita perlukan Lalu keluar secepat mungkin.
Maaf.
Kemari. Baik.
Ayo, merunduk bersama Ibu.
Baik.
Ulurkan jarimu.
Kau anak pemberani, kau tahu itu ?
Demi Yesus. Kadarmu 300.
Mari perbaiki dirimu.
Baik.
Cepat ! Semuanya keluar ! Cepat !
Keluar !
Keluar dari sini !
Cepat ! Keluar ! Keluar ! Keluar dari sini !
- Semuanya cepat keluar sekarang ! - Cepat !
Cepat ! Cepat, jalang ! Keluar !
Cepat !
Kita pergi secepat mungkin, paham ?
Merunduk, tetap di samping Ibu.
Cepatlah. Cepat, cepat.
Ayo ! Cepat !
Ambil semuanya !
Cepat, terus bergerak !
Tidak, tidak !
Ya Tuhanku !
Tidak, jangan lihat.
Jangan lihat.
Ya Tuhanku.
Kemari, tetap bersama Ibu. Tetap di samping Ibu.
Kumohon ! Kumohon.
- Kumohon. - Cepat !
Puteraku masih 7 Tahun.
Cepat, cepat !
Pergilah.
Ayo !
Hei !
Hei, hei ! Apa kau mau ke Utara ?
Kumohon, kami perlu tumpangan. Kumohon.
- Apa kau mau ke Utara ? - Masuk ke mobil.
Tidak, tidak, tidak !
Tidak, kami cuma mau pergi ke Lexington.
Cepat masuk mobil.
Kuantar kau sampai Knoxville, Itu saja.
Terima kasih ! Naik, naik, naik !
- Ayo, cepat naik, nak. - Baik.
- Ya Tuhanku, kau bisa dengar tembakannya ? - Ya.
Aku mulai lari.
Aku berbalik dan ada wanita tua di kursi roda..,..
- Mereka membunuhnya. - Demi Yesus.
Aku melihat mereka. Kukira mereka mau menembak-ku.
- Maafkan aku, sayang. - Ini dia.
- Kau baik saja ? - Baik.
- Kau baik saja di belakang ? - Ya.
Terima kasih banyak.
Rasanya tak ada rantai komando. Tak ada yang berwenang.
Semua orang menggila.
Sial.
Kami mau ke Knoxville, Naik pesawat itu.
Ya, jika kita bisa sampai Sebelum mereka terbang.
Dan jika mereka izinkan kami naik.
Karena undian bodoh itu.
Pemerintah tahu soal ini semua..,..
Dan mereka memilih Orang gemuk kaya.
Sial.
Hei, apa puteramu lapar ?
Kami punya roti isi.
Senang jika dia bisa makan. Terima kasih.
Kami punya roti isi kalkun, sayang. Apa kau mau ?
Terima kasih.
Kau harus bilang apa ?
Kau harus bilang apa, sayang ?
Terima kasih.
Sama - sama, kawan.
Apa kalian berdua sendirian ?
Tidak, suamiku..,..
Kami terpisah.
Dia naik pesawat.
Pesawat ?
Ralph, mereka pakai gelang yang kita lihat di berita.
Kalian terpilih ?
Mengapa kau tak naik pesawat dengannya ?
Puteraku, dia sakit, Mereka tak mengizinkan kami naik.
Sangat disayangkan.
Hei ! Hei !
Tidak, tunggu ! Tunggu !
Sial.
Berfungsilah, dasar rongsokan.
Akhirnya.
- John ? - Hei, Ali ?
Kau bisa mendengarku ?
Puji Tuhan. Ali, kau baik saja ?
John. Kau dapat pesanku ?
Hei, Ali, Aku tak bisa mendengarmu.
- Halo ? - Di mana kalian ?
- Kau di rumah Ayahmu ? - John, jika kau bisa mendengarku..,..
- Aku tak bisa mendengarmu - Temui kami di rumah Ayahku.
- Kami pergi ke sana, - Ali..,..
- Apa itu Ayah ? - Ya, ini darinya.
- Di mana Ayah ? - Entahlah, ponselnya tak berfungsi.
- Aku mau bertemu Ayah. - Ibu tahu.
Kita akan menemuinya di rumah Kakek. Tak apa, Ayah akan menemui kita di sana.
Cium bokongku, Clarke !
Cepat, semuanya naik. Kita harus bergerak.
Hei. Hei !
Permisi.
- Kalian mau ke mana ? - Utara.
- Sejauh mana ? - Kanada.
Bisa antar aku ke Lexington, Kentucky ?
Tempatnya searah.
Baik, kau harus cepat naik.
Terima kasih. Terima kasih banyak.
Apa yang kau lakukan ?
Apa ?
Apa yang kulakukan ?
Mereka memilih orang berdasar pekerjaan.
Seperti Ibuku, dia terpilih karena dokter.
Aku insinyur struktur. Aku membangun gedung.
Tentu kita butuh itu.
Hei, aku John.
Colin.
Senang bertemu denganmu.
Sama - sama. Sama - sama.
Jika Ibumu terpilih, Mengapa kau tak bersama keluargamu ?
Aku tak bicara dengan keluargaku selama 7 tahun.
Aku tahu itu semua dari saudariku.
Ya, aku dan Ibuku, Kami punya masalah.
Masalah besar sampai dia dendam.
Bagaimana denganmu ?
Aku tak suka terbang. Mending jalan saja.
Aku kehilangan istri dan puteraku di pangkalan militer dan..,..
Aku berusaha menemui mereka sekarang.
Baik, dengar.
Rekanku Manny si pengemudi..,..
Dia kenal pilot di Kanada.
Ke sanalah kami semua pergi.
Mereka memberi tumpangan warga ke tempat penampungan.
Tapi tempat penampungannya rahasia. Bagaimana mereka bisa tahu pergi kemana ?
Mereka melacak penerbangan militer ke Greenland.
Greenland ?
Kau harus ikut dengan kami.
Tidak, terima kasih.
Aku harus menemukan istri dan keluargaku di Kentucky.
Temukan mereka lalu temui kami.
Kami terbang dari Osgoode.
Itu kota kecil di seberang Perbatasan.
Bagaimana kau bisa tahu bisa terbang ?
Hanya ada satu cara mengetahuinya 'kan ?
Kau tahu, pasti sulit pergi jauh ke Utara..,..
Sepanjang jalan dari Lexington.
Gila sekali di luar sana.
Kau yakin tak mau ikut dengan kami ?
Kau tahu, naik pesawat ?
Aku sudah mencobanya. Tak berhasil. Jadi aku harus pergi ke rumah Ayahku.
Oh, baik.
Ralph, ada apa ?
Aku..,.. Tak bisa..,..
Aku tak percaya semua tentara di Bandara..,..
Menghiraukan bocah itu.
Dengan wajah seperti itu ?
Dia sudah cerita kejadiannya.
Yah, mungkin..,..
Mungkin jika dia punya keluarga berbeda..,..
Apa yang kau lakukan ?
Tunggu, kau mau apa ? Mengapa berhenti ?
Ralph !
Dengar, suamimu, dia meninggalkanmu. Tapi kau tak perlu khawatir.
Janji akan kuselamatkan puteramu.
Kubawa dia naik pesawat itu.
- Ralph. Tunggu. - Tidak, kau tak perlu..,..
- Apa yang kau lakukan ? - Ya Tuhanku !
Cepat keluar dari mobil !
- Ralph. - Tidak !
Tidak ! Tidak !`
- Buka kuncinya, Judy. - Tidak !
- Judy, buka kuncinya. - Tidak !
- Jangan buka pintunya ! - Sialan, Judy !
- Buka kunci pintunya ! - Jangan lakukan ! Jangan buka..,..
- Tidak, tidak ! - Kemari. Tak akan kulukai kau.
Tidak ! Aku tak mau !
Keluar dari mobil ! Kemari ! Keluar !
- Kemari ! - Aku tak mau melukaimu !
Ralph !
- Keluar dari mobil ! Kemari ! - Ibu !
Keluar dari mobil !
Tidak !
- Nak, hentikan ! Tidak ! - Jangan bawa dia ! Tidak !
- Hentikan ! - Jangan bawa dia !
- Ibu ! - Hentikan !
- Aku tak mau melukaimu, paham ? - Ya Tuhan, maafkan aku.
- Tidak ! Tidak ! Ibu ! - Aku tak mau melukaimu, paham ?
Janji, akan kujaga puteramu.
- Kunci pintunya, Judy. - Jangan bawa dia !
- Tidak, apa yang kau lakukan ? - Buka pintunya !
Nathan, buka pintunya ! Buka Pintunya !
Tidak !
Berhenti !
Berhenti ! Berhenti !
Berhenti ! Berhenti ! Berhenti !
Berhenti !
Aku harus apa..,..
Nathan !
Hei.
Dari mana kau ?
Aku dari Atlanta.
Tidak.
Aku tak tanya itu.
Di mana kau dilahirkan ?
Apa gunanya ?
Gunanya kau tak pantas pakai gelang itu.
Baik, dengar.
Serahkan padaku.
Gelang ini tak ada gunanya.
Gelang ini ada namaku.
Tak akan berfungsi bagimu.
Serahkan SIM-mu juga.
Aku tak mau ada masalah.
Hanya..,..
Ayolah. Baik, dengar.
Serahkan gelang itu padaku.
Tak akan.
Ayolah, kawan.
Dia bilang itu tak berfungsi.
Jangan ikut campur !
Apa - apaan ?
Ya Tuhanku ! Mereka bertengkar !
- Menepi ! - Sedang Kucoba !
Awas !
Serahkan gelangnya !
Perlu tumpangan ?
- Kau mau pergi kemana ? - Aeropuerto.
Aeropuerto di Knoxville ?
- Ya­, Knoxville. Baik ? - Ya.
Terima kasih.
Gelangnya putus. Tak mau tersambung.
Cari sesuatu. Cari perekat atau semacamnya.
Sambungkan saja.
Jangan khawatir. Semuanya baik saja.
Kau akan bertemu Ibumu lagi, paham ?
Apa yang kau lakukan ?
Apa yang kulakukan ?
Kuberi kita kesempatan. Kuberi bocah itu kesempatan.
Oh, sial. Baik.
Baik. Baik. Baik.
Baik. Sebentar. Biar kurekatkan dulu.
Kuplester saja.
Dengarkan aku.
Kau mau bertemu Ibumu lagi, Lakukan perintahku.
Saat tentara itu menanyaimu, Kami orang tuamu.
Kau paham ?
Kau paham ?!
Lakukan perintahnya dan semuanya akan baik saja.
Baik, ayo.
Mari lakukan.
Hanya yang terpilih ! Kode Bar atau gelang !
Saat kita di sana, tunjukkan gelangmu.
Kau juga tunjukkan gelangmu, Dan kau jangan bicara.
- Kau dengar ? Jangan bicara. - Tenanglah, Ralph.
Mundur ! Mundur !
Ayo. Ayo.
Mau lewat. Kami punya gelangnya.
Mau lewat.
Kami punya gelangnya.
Mau lewat.
Kami punya gelangnya. Mau lewat !
Kami punya gelangnya. Kami punya gelangnya.
Mau lewat.
Kau tak boleh lewat. Hanya yang terpilih.
Hanya yang terpilih. Tunggu.
Hanya yang terpilih.
Tunjukkan gelangmu.
Pak, bagaimana dengan gelangnya ?
- Ada di sini. - Baik, biar kulihat.
Dia puteraku. Dia istriku.
Tunjukkan gelangmu, Pergelanganmu.
- Baik, masuk, masuk. - Ayo, Judy. Cepat.
Hei ! Tunggu, tunggu. Bagaimana dengan gelangmu ?
Aku butuh ketiganya.
Degar, dia puteraku, dia istriku.
Pak, ada yang mencuri gelangku.
Benar, pak.
Ada yang mencuri gelangku.
Dia puteraku dan dia istriku.
Kumohon. Kumohon.
Baik, biar kubicara ke Komandanku.
Mereka bukan orang tuaku.
- Tidak, dia puteraku, sungguh. - Mereka menculik-ku dari Ibuku.
Tidak, dia ketakutan. Dia puteraku.
- Dia tegang..,.. - Tidak.
Aku Ibumu.
Dia ketakutan. Ketakutan.
- Tunjukkan gelangmu. - Tidak, Dia..,.. Dia..,..
Ini gelang untuk satu keluarga.
Pak..,..
Keamanan !
Tidak, tidak, dengar.
- Dia bukan puteramu. - Mereka bukan orang tuaku !
- Keamanan ! - Tidak, tidak, kumohon !
Biarkan dia naik pesawat ! Biarkan dia naik pesawat !
- Tidak ! Dia puteraku ! - Tunggu !
Usianya 7 tahun. Dia harus naik pesawat !
- Periksa gelangnya. - Aku bersamamu. Kau akan baik saja.
Kita akan mengatasinya. Tak apa.
Biar kulihat gelangmu, sobat.
Kau ditolak.
Kau tak terlihat sehat, sobat.
Apa kau sakit ? Kau akan baik saja, jangan menangis.
Ayo. Mari atasi ini.
Ada apa ini ?
Entahlah. Aeropuerto masih jauh.
- Tidak, tidak. - Aku harus pergi.
Aeropuerto masih jauh.
Permisi ! Aku mau lewat ! Aku mau lewat !
Permisi ! Aku mau lewat !
Permisi !
Puteraku..,.. Ada pria dan wanita yang menculiknya.
Mereka bilang datang kemari untuk terbang.
Bu, aku tak bisa mendengarmu.
Mereka mengambil gelangku. Mungkin kau Memindainya. Nathan Garrity.
Ada ratusan anak lewat sini.
Mungkin kau coba Kamp FEMA Di seberang jalan.
Minggir ! Minggir !
Kau harus mengisi formulir pernyataan ini.
Tentara di pos pemeriksaan bilang Mungkin puteraku ada di sini.
- Kau harus mengantri. - Dengarkan aku !
Kau harus Mengantri !
- Aku harus menemukan puteraku ! - Kami berusaha yang terbaik.
Usianya 7 tahun ! Dia diculik dariku ! Seseorang dengarkan aku !
Bu, silahkan kemari. Katakan padaku.
- Ada apa ? - Aku berusaha menemukan puteraku.
Usianya 7 tahun. Dia diabetes. Dia diculik dariku.
Ada yang bilang dia mungkin di sini.
Kubantu kau menemukan puteramu. Tapi kau harus tenang, ikuti aku.
Mari periksa tenda pediatri.
- Di mana ? Di mana ? - Sebelah sini.
- Yang ini ? - Ya.
Kau melihatnya ?
- Tidak, dia tak di sini. - Mari coba tenda lain.
Kau melihatnya ?
Tidak, dia tak di sini.
- Bagaimana yang ini ? - Tidak, dia juga tak di sini.
Tak apa. Tak apa. Kita akan menemukannya.
Periksa tenda ini.
Nathan ! Nathan.
- Ibu ! - Sayang ! Ya Tuhanku !
Tatap Ibu.
Oh, sayang.
Maafkan Ibu !
Ya Tuhanku !
Maafkan Ibu.
Maafkan Ibu !
Tak akan Ibu biarkan itu terjadi lagi. Maafkan Ibu !
Aku baik saja, Ibu.
Dia anak mengagumkan.
- Kau Allison. - Ya.
Dia diabetes tipe 1. Harus kuperiksa kadarnya.
Dia sudah cerita.
Kami periksa kadarnya dua kali.
Memberinya insulin, Suntikan baru.
Tanda tangani formulir pelepasan ini..,..
Lalu kupindah kalian ke tenda keluarga.
Tidak, kami mau pergi ke rumah Ayahku.
Aku kehilangan suamiku. Kami harus menemukannya.
Maafkan aku.`
Di mana Ayahmu tinggal ?
Di Lexington. Dekat Lexington.
Baik, kutempatkan kau di bis militer Yang mengarah ke sana.
Juga kuberi suplai seminggu Suntikan glukosa..,..
Insulin dan strip uji..,..
Kuharap bisa kuberikan lebih, Tapi hanya itu yang kami punya.
Terima kasih.
Halo ?
Terlihat di kamera saat ini, Tapi sebagian besar kota terbakar..,..
Pemerintah terus berjuang menahan kekacauan sosial..,..
Lagi, video tayangan langsung ini viral
Kami peringatkan Kalian, Video ini sangat mengganggu
Seluruh pusat kota terbakar
Lihatlah, ada satu lagi
--- Ledakan Maut Terekam Video Siaran Langsung ---
Tunggu, apa itu mengarah ke kita ? Tunggu, astaga..,..
Yo, lari !
Sekali lagi, gambaran mengejutkan..,..
- Kadang mereka turun..,.. - Wauw
Mereka datang entah dari mana, Tak ada peringatan
- Kami mencoba mengikutinya - Ya
Dan..,..
Terus terpikirkan bahwa besok kita..,.. --- Waktu Hantaman 23 Jam Lagi ---
Segalanya akan sia - sia
Namaku John Garrity, Kubawa Mobilmu Jika Aku Selamat, Kujanji Mengembalikannya
Kami Pergi Ke Ayahku, Tolong Temui Kami..,.. --- 1 Pesan Lagi Dari Alison
Akhirnya.
Omong kosong.
Sepertinya harus kubongkar tabunganku Untuk ronde selanjutnya.
Kau sendirian. Mana Allison ?
- Di mana dia ? - Kuharap dia di sini.
Selagi temanku terjebak merawatku..,..
Puteri dan cucuku ada di luar sana sendirian..,..
Dan aku di sini tak tahu cara menemukan mereka ?
Kami terpisah saat di landasan, Dia meninggalkan pesan untuk menemuiku di sini.
Brengsek.
Mungkin kita harus pergi.
Dia bilang kau balik ke rumah lama.
Biar kutebak, kau bertengkar lagi ?
Kita berdua ingin hal sama, Supaya mereka bisa kemari dengan selamat.
- Mengapa tak kita coba bekerja sama ? - Baik.
Baik, sudah kau coba teleponnya ?
Silahkan. Sudah kucoba sejam lalu.
Selalu masuk kotak suara.
Atau kau dapat pesan bodoh pemerintah.
Ya Tuhan, kukira teknologi Berfungsi di keadaan darurat.
Hei.
Kenapa denganmu ?
- Tak ada. - Ayolah.
Ini hari yang panjang.
Aku ingin mereka kembali. Aku..,..
Baik, ada telepon umum di sana. Mari kita coba.
Ya.
Halo ? Di mana ? Tetap di sana. Tetap di sana.
- Di mana mereka ? - Di ujung jalan, ayo.
Hei.
Maafkan aku, sayang. Aku sudah berusaha.
Aku tahu, tak apa.
Nak.
- Apa kabarmu ? - Baik.
Ya ? Kemari.
Apa kabarmu ? Kau Baik saja ?
Terima kasih sudah menjaga Ibumu, sobat.
Hai, Ayah.
Hei, Bunga Matahari.
Ayo, sayang. Mari pulang ke rumah.
Baik.
Ayo.
Baik, selamat datang. Kau lapar ? Mau makan apa ?
- Panekuk. - Panekuk. Sirup ?
- Ya ! - Ya !
- Tidak. - Tidak.
- Tidak, aku lupa. - Kami tak punya cukup insulin.
- Aku bawa obatnya di sini. - Sungguh ?
Ya, obatnya cukup lama di luar kulkas, Tapi kurasa tak masalah.
Terima kasih.
Kau ingat cara membuatnya ?
- Kau mau apa ? Air ? - Air. Ya.
Bagus sekali. Hebat !
- Ini cukup ? - Ya, sempurna.
- "Perfectomundo." - Kita periksa berita.
Bagaimana menurutmu ?
Sekitar besok jam 8:47 pagi Waktu Standar Timur..,..
Pecahan Terbesar Clarke Diperkirakan mendarat..,..
Di suatu tempat antara Afrika Utara atau Eropa
Badan Antariksa yang melacak Pecahan itu memprediksi..,..
Peristiwa kepunahan yang menyebar ke seluruh dunia..,..
Membuat terbatasnya orang terpilih atas Kemampuan mereka..,..
Menjadikan kesempatan terbesar untuk Bertahan hidup
Sekali lagi, rekaman rahasia Ditemukan awal hari ini..,..
Menunjukkan kecanggihan lima bungker dekat Pangkalan Angkatan Udara Thule di Greenland
Memang ada di Greenland.
Dibangun selama Perang Dingin Jika terjadi ledakan nuklir..,..
- Dia benar. - Siapa yang benar ?
Bungkernya punya daya mandiri Dengan tangki bawah tanah..,..
Pria yang sangat baik.
Pertanian benih hidroponik, Perlengkapan medis dan generator oksigen
- Itu kesempatan kita sekarang. - Rekaman itu lebih tua dariku.
Tak ada yang tahu sekarang bagaimana.
Setidaknya kita di sini bersama.
Apa yang kau lakukan, John ?
Ada cara kita bisa pergi dari sini.
- Kemana ? - Ke Greenland.
Ada pilot yang terbang dari sana di Kanada.
Mereka mengangkut orang. Mereka bukan militer.
Dengar, cuma 12 jam dari Osgoode.
Kita bisa sampai 9 jam lagi.
Lalu terbang 6-8 jam.
- Kita pasti bisa. - Aku tak punya gelang.
Bagaimana jika mereka tak mengizinkanku masuk ? Mereka juga sudah menolak Nathan.
Sayang, ini satu - satunya kesempatan kita.
Dengar, kita bisa tinggal di sini Atau Kita mencobanya.
Jika kita mencobanya, aku sumpah Akan kubawa kita ke bungker itu.
Jika kita mau pergi..,..
Kita harus pergi sekarang.
- Baik. - Baik.
Baik. Mari lakukan.
Nathan, mari bersiap. Masih ada baju di kamar tamu.
Bagaimana dengan panekuknya ?
Biar kubuat, jangan khawatir. Panekuknya segera siap.
Baik, Nathan.
Ayo, lepas bajumu.
Bagus, masuklah.
Samponya di sana. Ambillah.
Baik, kau duluan. Basuh tubuhmu.
Bagus.
Baik, cepatlah.
Hei.
Kau juga harus berkemas, Dale.
Kita hampir kehabisan waktu.
Harus ada yang tinggal dan menjaga Beck.
Mary akan membunuhku jika kutelantarkan.
Mary menghabiskan berjam - jam di sini.
Sekarang aku tak bisa memisahkan bau Dari kenanganku akan dirinya.
Ya Tuhan.
Jerami dan kotoran kuda.
Dale..,..
Ini bukan masalah yang bisa kau atasi.
Dengar..,..
Aku tak menyerah saat keadaan susah.
Aku tahu pernikahan kalian terguncang.
Setiap pernikahan melalui banyak cobaan.
Setiap pernikahan melalui banyak cobaan !
Bukan artinya kau harus meniduri wanita lain.
Kau benar. Aku melakukannya.
Dan aku harus menanggungnya seumur hidupku.
Aku tak minta maaf darimu, Dale.
Jika aku punya kesempatan menebusnya..,..
Akan kubawa putera dan istriku ke bungker itu.
Ikutlah dengan kami.
Tidak.
Mengapa kau keras kepala ? Ikutlah.
Kau bisa mati di sini, Dale.
Tentu saja.
Hari ini, esok, 10 tahun dari sekarang, Tak ada bedanya bagiku.
Mary-ku pergi ke Surga dari tempat ini.
Saat Tuhan Maha Baik Mempersiapkanku bergabung dengan Mary..,..
Aku akan di sini, di tempat ini..,..
Selalu siap.
Nathan !
Hei, nak, apa kau terluka ?
Seberapa dekat hantamannya ?
Kau terluka ? Itu dekat sekali.
Baik, kita harus pergi sekarang.
Pakai Truk-ku. Tangki bensinnya penuh.
Sebentar, biar kuambil obatmu.
Sudah siap.
Jaga mereka.
Tentu.
Aku tahu itu, nak.
Dah.
Kapan kami akan bertemu Denganmu lagi, Kakek ?
Kakek..,..
Ya, secepatnya.
Setelah ini selesai, Kakek akan Mengunjungimu dan Beruang Kutub.
Beruang Kutub ?
Ya, kau akan pergi ke Kutub Utara 'kan ?
Sampaikan salamku ke Santa.
Katakan kalau Kakek Masih marah dikasih hadiah arang.
Ayah menyayangimu, Bunga Matahari.
Aku menyayangimu juga, Ayah.
Ibu pasti bangga.
Akan apa ?
Ayah menyelesaikan rumahnya.
Dah.
Dah, Kakek.
Temanku Teddy bilang..,..
Kehidupanmu berkilas di depan matamu saat kau mati.
Kurasa lebih baik jika berkilas saat kau hidup.
Dengan begitu, kau bisa melihat Semua kenangan indah dan bahagia.
Ibu suka gagasan itu.
Ayah juga.
Mengapa kau begitu pintar ?
Pemimpin dunia berebut membuat tempat penampungan sementara..,..
Saat pecahan terbesar Clarke Sudah dianggap sebagai pembunuh planet..,..
Diperkirakan menghantam kurang dari 15 jam mulai sekarang
Pejabat terpilih lainnya..,..
Jumlah yang hilang mencapai satu juta..,..
Akibat hantaman ke Tokyo awal hari ini
Demi Yesus.
Akhirnya.
Setidaknya mereka binasa dengan band yang masih bermain.
Itu benar.
Apa ?
Kau ingat pertama kali kau bertemu Ibuku ?
Dia memakai rok !
Rok. Bagaimana aku bisa lupa ?
Dia ingin kau merasa di rumah.
Ibumu membuatku merasa di rumah, Itu pasti.
Ingat saat Ibumu menyuruhku Menari "Highland Fling" ?
Padahal aku tak tahu tarian "Highland Fling"
Ibumu wanita yang baik.
Aku dengar yang kau bicarakan dengan Ayahku di kandang.
John.
Aku juga bersalah soal itu.
Tidak. Tidak, Ali.
Tidak.
Tak peduli seberapa buruknya itu..,..
Aku kelewatan..,..
Dan kau tidak.
Dengar.`
Aku ada di tempat sepatutnya..,..
Bersamamu..,..
Dan Nathan.
Baik.
Bagus.
Ini satu - satunya jalan tol Ke utara dalam jarak 50 mil.
Mohon tetap tenang Dan tetap di mobil kalian
Kami bekerja secepat mungkin Membersihkan jalan tolnya
- Apa jalannya tertutup ? - Ya, ada kecelakaan.
Ada apa ? Apa yang terjadi ?
Ada kereta tergelincir di jalan raya.
Ini peringatan darurat
Puing - puing kecil jatuh di Utara New York..,..
- Bukankah itu posisi kita ? - Ya.
Cari perlindungan secepatnya
Jangan berdiri di tempat terbuka
Cari perlindungan secepatnya
Kita pergi dari sini.
Ya Tuhanku ! John, cepat !
Cepatlah.
Puing - puing kecil..,..
Merunduk !
Mereka jatuh di mana - mana !
Cepat ke belakang ! Lindungi Nathan !
Akan kucari tempat berlindung !
Merunduk ! Cepat merunduk !
Merunduk !
Ada jembatan. Pegangan !
Kita harus cepat !
Ayo, cepat, cepat !
Baik, ayo.
Cepat, cepat, cepat ! Ayo !
Baik, ayo, cepat. Ke bawah tiang jembatan.
Baik, ayo, ayo.
Kemari.
Ayo ! Kau pergi kemana ?
Hei ! Hei !
John !
Tak Apa. Tak apa.
Hei, ayo ! Sadarlah !
Ayo !
Mari keluarkan kau dari sini.
Ayo.
- Kau baik saja ? - Ya.
Ayo, cepat.
Ini Rochester, New York
Segala di Selatan lokasi kami terbakar
Ada orang di luar sana ?
Ada yang selamat ?
Jika ada yang mendengarkan..,..
"Malaikat Ketiga meniup Sangkakalanya"
"Dan bintang besar, berkobar seperti obor, Jatuh dari langit"
"Dan Bintang itu disebut Apsintus"
Doaku menyertai kalian semua
Kami siaran langsung ke Yuri Leonov..,..
Yang akan memberi pernyataan resmi NASA
Selamat malam
Sekitar jam 8:47 pagi Waktu Standar Timur
Pecahan terbesar Clarke Akan mendarat dekat Eropa Barat..,..
Apa waktu kita cukup ?
Memicu serangkaian peristiwa
Entahlah, sisa waktu kita 6 jam lagi. Ya, kita pasti selamat.
Pecahan selebar 9 mil..,..
Lebih besar dari Asteroid Yang membunuh Dinosaurus..,..
Akan menghancurkan sebagian besar Eropa Saat terjadi hantaman..,..
Menyebabkan peristiwa seismik yang akan Menghasilkan Tsunami setinggi 1.000 kaki
Dan angin permukaan 900 derajat yang Berhembus lebih cepat dari kecepatan suara
Dalam hitungan jam, Seluruh benua akan terbakar..,..
Sebagai dampaknya, puing - puing cair Menghujani dari atas atmosfir..,..
Seperti peristiwa kiamat sebelumnya
Ini akan membunuh lebih dari 75% Dari semua tumbuhan dan hewan di Bumi
Matikan radionya.
Di mana bandara itu ?
Apa itu ? Apa di sebelah sana ?
Mereka lepas landas !
Tidak, pasti masih ada lagi. Ayo.
Pegangan, Nathan !
- Di sana ! Di sana ! - Sial.
- Kita kejar pesawat itu. - Apa kau mau ke landasan ?
Pegangan ! Pegangan !
- Dia berbalik ! John ! - Tak apa.
- Pesawatnya mengarah ke kita ! - Aku tahu yang kulakukan.
Berhenti. Berhenti.
Ayolah, ayolah.
Sudah kubilang.
Kelihatannya dia marah.
Sudah sepatutnya.
Hei.
Apa yang kau lakukan ?
Dengar, aku, istriku dan puteraku, Kami berusaha ke Greenland.
Kau pergi ke sana. Kami juga terpilih.
Kapasitas kami penuh. Ada pesawat lagi besok.
Tak akan ada lagi besok ! Ayolah !
Semua orang dalam bahaya jika kuangkut kau !
Bawa istri dan puteraku.
Terlalu beresiko.
Maka kami tak mau pindah.
Kami tetap di sini atau Kau tak pergi kemanapun !
Baik, mungkin bisa kubawa putera dan istrimu.
Tidak ! Kami semua pergi ! Kau bawa kami semua !
Berapa beratmu ?
Uh, 180, 185.
Ayolah !
205, mungkin 210.
Aku akan segera terbang ke Greenland.
Cepat masuk, tanpa bawaan ! Dan cepat pindahkan trukmu !
Tentu. Terima kasih !
Kalian duluan, kususul.
Baik, carilah tempat kosong.
Maaf.
Maaf, semuanya. Sungguh.
Di sini. Kami pangku anak kami. Kalian bisa dapat tempat.
- Terima kasih banyak. - Tak masalah.
Terima kasih. Terima kasih banyak.
Pegangan. Baik.
Ganti pembalutnya. Itu terlihat buruk.
Ada salep luka bakar di sini. Gauze. Peroxide. Ada obat pereda nyeri juga.
Aku menghargainya.
Apa yang kau lihat ?
Ayah !
Awas, sobat. Ayah masih sakit.
- Maaf. - Tak apa.
Ayah menyayangimu, nak.
Bagaimana kondisimu ?
Buruk.
Tapi kita berhasil.
Hei, itu dia.
Aku melihatnya ! Aku melihat daratan !
Lihat. Kau melihatnya ?
Ya.
Lihat esnya.
Apa sebutannya ?
- Gletser ! - Itu Gletser ! Ya, bagus !
- Kau baik saja ? - Ya.
Tak apa, cuma goncangan.
Nathan, kemari. Biar Ayah pangku.
Semua akan baik saja.
Tuhanku.
Ya Tuhanku !
Lampu tekanan bahan bakarnya menyala.
Kita kehilangan daya.
Mesin ganda gagal. Mari coba nyalakan lagi.
Daya terbang berada di batas. Konfirmasi.
- Tuas penyangga, sayap. - Konfirmasi.
Gunakan kecepatan udara.
Generator mati.
- Semua Pesawat..,.. - Konfirmasi.
Pecahan terbesar Clarke Semakin dekat memasuki atmosfir
- Kondisi tuas hidup. - Semua wilayah udara ditutup, segera mendarat
Coba lagi. Mulai nyalakan mesin kanan.
- Nyalakan. - Ya !
Sial, masih kurang daya naik.
Mulai nyalakan mesin kiri.
Tak dapat apapun.
Kita semakin menukik. Matikan mesinnya. Tutup katup bahan bakarnya.
Aku tak mau terbang lagi !
Tak apa, sayang. Kita sekarang sudah mendarat.
Baik, ayo, cepat.
Kalian pergilah, bawa dia. Kuperiksa pilotnya.
- Baik. - Maaf.
Cepat, lompat.
Semua wilayah udara ditutup, segera mendarat
Pecahan terbesar Clarke akan Menghantam Eropa Barat beberapa menit lagi
Siapapun kalian, Cepat cari tempat berlindung
Ini pesan rekaman, Semoga beruntung semuanya
Baik, bertahanlah. Kukeluarkan kau dari sini.
Semua wilayah udara ditutup, segera mendarat
Cepat.
Lihat.
Semua wilayah udara ditutup
Bagus, kita tiba di bandara.
Pecahan terbesar Clarke akan Menghantam Eropa Barat beberapa menit lagi
Siapapun kalian, Cepat cari tempat berlindung
Ini pesan rekaman
Semoga beruntung semuanya
Mana pilotnya ?
Lihat, hujan salju.
Itu bukan salju, tapi abu.
Baik, dengar semuanya.
Aku melihat pesawat militer mendarat di sana.
Sekitar satu mil jauhnya.
Kita harus pergi. Ayo, cepat.
Di sana ! Itu mereka !
- Tolong kami ! - Hei ! Hei !
- Sebelah sini. - Atas sini.
- Lihat ! Mereka melihat kita ! - Cepat !
Cepat !
Pecahan terbesarnya segera menghantam !
Pegangan !
Cepat ! Cepat ! Kupegangi kau !
Bawa dia. Ayo, nak. Kupegangi kau.
Ya Tuhanku !
Semuanya, cepat, cepat, cepat !
Cepat ! Cepat ! Cepat !
Cepat ! Cepat ! Cepat ! Cepat !
Terus bergerak !
Pintu penahan ledakan menutup
Cepat ! Cepat !
Cepat ! Cepat ! Cepat !
Pintu penahan ledakan menutup
- Pintu penahan ledakan menutup - Cepat masuk !
Ya, pak
Gelombang kejut hantamannya Akan mencapai kita dalam 1 menit 20 detik
Cepat ! Cepat ! Cepat !
Cepat ! Cepat !
Cepat ! Cepat !Cepat !
Cepat ! Cepat !
Terus bergerak ! Terus bergerak !
- Bersiap hantaman ! - Bersiap hantaman !
Bersiap hantaman !
Mana "Kilasannya" ?
Kilasan apa ?
Sebelum kita mati. Kilasannya.
Dengarkan Ayah, nak.
Tak apa.
Ayah dan Ibumu menyayangimu Dari dasar lubuk hati.
Kami di sini bersamamu.
Tak peduli apapun yang terjadi, paham ? Karena kita bersama.
- Kau mendengar Ayah ? - Ya.
Dan kita akan selalu bersama.
Jadi tak perlu takut.
Kami ada di sini, paham ?
Tiga puluh detik
Merunduk. Merunduk.
Aku mencintaimu.
Kau hidupku.
Lima belas
Sepuluh, sembilan, delapan..,..
Tujuh, enam, lima, empat..,..
CQ. CQ. Di sini Stasiun Greenland
Ada yang dengar ?
CQ. CQ. CQ. Di sini Stasiun Greenland
Ada yang dengar ?
CQ. CQ. CQ. Di sini Stasiun Greenland
Ada yang dengar ?
Stasiun Greenland ?
Ini Helsinki satu - Sembilan
Sinyalnya lemah, tapi kami mendengarmu
Kami dengar, Helsinki
Senang mendengar suaramu
CQ. CQ. CQ. Ini Stasiun Sydney
Kami juga bisa mendengarmu
Debunya akhirnya menghilang di sini
Kami hampir bisa melihat Matahari
Kami mendengarmu, Stasiun Sydney
Abunya tak lama lagi juga hilang di sini
Dan tak ada sinyal radiasi
Kami membuka satu pintu penahan ledakan
Sudah sembilan bulan sejak tinggal di bawah tanah
Segalanya musnah.
Musnah.
Itu burung ?
Ayah tak tahu.
Lihat !
Di sana !
Aman
Stasiun Greenland, Ini Stasiun Fairbanks
- Bagaimana cuaca di sana ? - CQ. CQ.
Ini New Delhi, India, kami di sini..,..
Lima-Sembilan Lima-Sembilan, Sao Paulo, ganti
Lima-Sembilan, di sini Stasiun Moscow, Salam
Ini Buenos Aires, Senang masih bisa hidup !
Ini Beirut Halo, ini Beirut, kau bisa mendengar kami ?
Stasiun Greenland, Di sini Kathmandu, Nepal
Kami mendengarmu